Pazos y pesqueira. Bailan, cantan y superan el travestismo. Fotos: gentileza teatro la comedia

Pacho O’Donnell, dramaturgo y narrador de extensa trayectoria, escribió esta obra durante su exilio en España, en 1977, y fue estrenada en Madrid dos años más tarde. Recién una década después se conoció en la Argentina. Ahora, el grupo Carne de Crítica, formado en 2002, eligió este texto para –por primera vez– acercarse a una pieza que no es de su propia autoría. El sólido planteo de O’Donnell creaba a partir de la relación madre/hija una feroz crítica a la sociedad, con una universalidad notable, que traspasaba los tiempos. Opresión y mentira son los dos ejes fundamentales de su argumento, sin olvidar el juego de víctima/victimario recurrente en los creadores de su generación. Con este material dramático el grupo, muy acostumbrado a transitar espectáculos musicales, le entrega ritmo y canciones a la propuesta.

sigue

El diseño escenográfico de Mercedes Uría recurrió a paneles móviles, recubiertos por papeles que permiten un desplazamiento rápido, casi acelerado. El vestuario de Mercedes Uría es llamativo, tanto en colores como texturas, orientándose todo hacia la parodia. Este rasgo permite que la angustia de la propuesta inicial cambie de coloratura, para adquirir un nuevo rasgo que, sin quitarles profundidad a los parlamentos, los ilumina con otra intensidad.

La dirección de Carlo Argento sabe que cuenta con dos intérpretes capaces no sólo de los cambios rápidos, sino también dispuestos a cantar, bailar o actuar con la misma entrega y plasticidad. Tanto Claudio Pazos como Francisco Pesqueira demuestran que están mucho más allá del travestismo. No hay en la propuesta una intención de criticar el rol femenino a través de actuaciones masculinas, sino que ellos haciendo de ellas permiten que el diálogo y las secuencias cobren aún más universalidad, perdiéndose la crítica sexual.

El eje pasa por la perversión familiar, la ceguera de negar y obligar a los otros a cumplir con mandatos preestablecidos. El tono pasó a ser una comedia, con momentos musicales, pero que en ningún momento pierde ni la acidez, ni la crítica que latía en el original.

LO FRIO Y LO CALIENTE
Autor: Pacho O’Donnell
Grupo: Carne de Crítica.
Elenco: Claudio Pazos y Francisco Pesqueira.
Música original y orquestaciones: Gabriel Goldman.
Diseño de vestuario: Mercedes Uría.
Realización de vestuario:Lidia Benítez.
Diseño de escenografía: Mercedes Uría-Carne de Crítica.
Diseño de iluminación: Carlo Argento.
Coros: Mariela Passeri.
Asistente de dirección: Jonatan Quiroga.
Dirección y puesta en escena: Carlo Argento.
Sala: Teatro La Comedia.

Rodríguez Peña 1062
4815-5665.
Viernes y sábados 23.15 hs.